Resultats de la cerca bàsica: 2
Diccionari castellà-català
|
1.
voto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [promesa] vot. Hacer voto de, fer vot de. 2 [súplica, deseo] vot. 3 vot. He dado mi voto, he donat el meu vot. 4 [derecho a votar] vot. 5 [exvoto] exvot. 6 maledicció f, renec, blasfèmia f. 7 echar votos blasfemar, renegar. 8 tener voto tenir vot. 9 voto consultivo vot consultiu. 10 voto de [...]
|
|
2.
voz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mudar (o cambiar) de (o la) voz mudar de (o la) veu. 35 pedir a voces fig demanar. Esta camisa pide a voces un lavado, aquesta camisa demana una rentada. 36 temblarle a uno la voz tremolar a algú la veu. 37 tener voz y voto tenir veu i vot. 38 voz argentina [infantil] veu argentina. 39 voz cascada veu [...]
f 1 veu. Voz débil, tomada, veu feble, presa. 2 mús [de un instrumento] veu. 3 mús [cada cantante] veu. 4 mús [cada tono] veu. 5 gram veu. Voz pasiva, veu passiva. 6 [rumor] veu, brama. 7 [palabra] veu, mot m, paraula. 8 fig [opinión] veu. La voz del pueblo, la veu del poble. 9 [sonido] veu. La voz del viento, la veu del vent. 10 aclararse la voz aclarir la veu. 11 a dos, tres... voces a dues, tres... veus. 12 alzar (o levantar) la voz [hablar más alto] cridar, parlar més fort. 13 alzar (o levantar) la voz [a alguien] alçar (o aixecar) la veu. 14 alzar (o levantar) la voz [a favor de alguna cosa] alçar (o aixecar) la veu. 15 a media voz a mitja veu. 16 anudársele a uno la voz fig i p fr fer-se un nus a la gola. 17 apagar la voz apagar la veu. 18 a una voz [unánimemente] a una veu. 19 a voces [a gritos] a crits. 20 a voz en cuello (o a voz en grito) mús a plena veu. 21 correr (o circular) la voz córrer la veu. 22 dar una voz (o echar una voz) [llamar a alguien] fer un crit. 23 dar voces cridar. 24 dar voces al viento fig matar-s'hi inútilment. 25 de viva voz de viva veu. 26 empañarse la voz entelar-se la veu. 27 en voz alta en veu alta, a alta veu. 28 en voz baja en veu baixa, a sota veu. 29 estar en voz [un cantante] estar en veu. 30 estar en voz fig estar en disposició, estar amb ànim (o ànims). 31 hacer correr la voz donar (o llançar) veus, fer córrer la veu (o la brama). 32 llamar a voces [a alguien] fer un crit, cridar. 33 llevar la voz cantante portar la veu cantant. 34 mudar (o cambiar) de (o la) voz mudar de (o la) veu. 35 pedir a voces fig demanar. Esta camisa pide a voces un lavado, aquesta camisa demana una rentada. 36 temblarle a uno la voz tremolar a algú la veu. 37 tener voz y voto tenir veu i vot. 38 voz argentina [infantil] veu argentina. 39 voz cascada veu escardalenca (o esquerdada), veu cascada (o trencada). 40 voz de alarma crit d'alarma. 41 voz débil fil de veu, veu feble. 42 voz de cabeza veu de falset. 43 voz de mando mil crit de comandament. 44 voz de trueno veu de tro. 45 voz opaca veu greu (o gruixuda). 46 voz ronca veu enrogallada (o esquinçada). 
|
f
1 veu. Voz débil, tomada, veu feble, presa.
2 mús [de un instrumento] veu.
3 mús [cada cantante] veu.
4 mús [cada tono] veu.
5 gram veu. Voz pasiva, veu passiva.
6 [rumor] veu, brama.
7 [palabra] veu, mot m, paraula.
8 fig [opinión] veu. La voz del pueblo, la veu del poble.
9 [sonido] veu. La voz del viento, la veu del vent.
10 aclararse la voz aclarir la veu.
11 a dos, tres... voces a dues, tres... veus.
12 alzar (o levantar) la voz [hablar más alto] cridar, parlar més fort.
13 alzar (o levantar) la voz [a alguien] alçar (o aixecar) la veu.
14 alzar (o levantar) la voz [a favor de alguna cosa] alçar (o aixecar) la veu.
15 a media voz a mitja veu.
16 anudársele a uno la voz fig i p fr fer-se un nus a la gola.
17 apagar la voz apagar la veu.
18 a una voz [unánimemente] a una veu.
19 a voces [a gritos] a crits.
20 a voz en cuello (o a voz en grito) mús a plena veu.
21 correr (o circular) la voz córrer la veu.
22 dar una voz (o echar una voz) [llamar a alguien] fer un crit.
23 dar voces cridar.
24 dar voces al viento fig matar-s'hi inútilment.
25 de viva voz de viva veu.
26 empañarse la voz entelar-se la veu.
27 en voz alta en veu alta, a alta veu.
28 en voz baja en veu baixa, a sota veu.
29 estar en voz [un cantante] estar en veu.
30 estar en voz fig estar en disposició, estar amb ànim (o ànims).
31 hacer correr la voz donar (o llançar) veus, fer córrer la veu (o la brama).
32 llamar a voces [a alguien] fer un crit, cridar.
33 llevar la voz cantante portar la veu cantant.
34 mudar (o cambiar) de (o la) voz mudar de (o la) veu.
35 pedir a voces fig demanar. Esta camisa pide a voces un lavado, aquesta camisa demana una rentada.
36 temblarle a uno la voz tremolar a algú la veu.
37 tener voz y voto tenir veu i vot.
38 voz argentina [infantil] veu argentina.
39 voz cascada veu escardalenca (o esquerdada), veu cascada (o trencada).
40 voz de alarma crit d'alarma.
41 voz débil fil de veu, veu feble.
42 voz de cabeza veu de falset.
43 voz de mando mil crit de comandament.
44 voz de trueno veu de tro.
45 voz opaca veu greu (o gruixuda).
46 voz ronca veu enrogallada (o esquinçada).